《寂静之声》-曲谱及歌词
Hellodarkness,myoldfriend
你好黑暗我的老朋友
I'vecometotalkwithyouagain
我又来和你交谈
Becauseavisionsoftlycreeping
因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我熟睡的时候留下了它的种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Stillremains
缠绕着我
Withinthesoundofsilence
伴随着寂静的声音
InrestlessdreamsIwalkedalone
在不安的梦幻中我独自行走
Narrowstreetsofcobblestone
狭窄的鹅卵石街道
'Neaththehaloofastreetlamp
在路灯的光环照耀下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我竖起衣领抵御严寒和潮湿
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
Thatsplitthenight
它划破夜空
Andtouchedthesoundofsilence
触摸着寂静的声音
AndinthenakedlightIsaw
在炫目的灯光下
Tenthousandpeople,maybemore
我看见成千上万的人
Peopletalkingwithoutspeaking
人们说而不言
Peoplehearingwithoutlistening
听而不闻
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
人们创造歌曲却唱不出声来
Andnoonedaredisturbthesoundofsilence
没有人敢打扰这寂静的声音
"Fools"saidI,"Youdonotknow
我说：“傻瓜，难道你不知道
Silencelikeacancergrows”
寂静如同顽疾滋长”
HearmywordsthatImightteachyou
听我对你说的有益的话
TakemyarmsthatImightreachtoyou
拉住我伸给你的手
Butmywordslikesilentasraindropsfell
但是我的话犹如雨滴飘落
Andechoedinthewellsofsilence
在寂静的水井中回响
Andthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.
人们向自己创造的霓虹之神
鞠躬祈祷Andthesignflashedoutitswarning
神光中闪射出告诫的语句
Andthewordsthatitwasforming
在字里行间指明
Andthesignsaid:
它告诉人们
"Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
预言者的话都已写在地铁的墙上
andtenementhalls
和房屋的大厅里
Andwhisperedinthesoundofsilence."
在寂静的声音里低语
